Entendendo termos

Nesse mundinho de aplicações somos apresentados a um monte de termos diferentes que nunca ouvimos falar na vida. Por isso, antes de qualquer coisa, queremos trazer o que cada um destes termos significa para que você comece a se familiarizar.

Informações pessoais e familiares

Applicant – Aplicante (você que está aplicando)
Legal Name – Nome de nascença
Preferred Name – Nome social, caso tenha um.
Date of Birth – Data de nascimento.
Citizenship – Cidadania.
Country of Birth – País de nascimento.
Country of Residence – País onde você mora atualmente.
Permanent Address – Endereço fixo e oficial.
Mailing Address – Endereço para correspondência (pode ser diferente do permanente).
Parent / Guardian – Pai, mãe ou responsável legal
Sponsor – Pessoa ou instituição que vai financiar seus estudos (ex: pais, organização, governo).
Sibling – Irmão/irmã.
Household Size – Número de pessoas que vivem com você.
Marital Status – Estado civil (solteiro, casado, divorciado, etc).

Informações acadêmicas

High School – Ensino médio.
Date of Graduation – Data em que você terminou ou terminará o ensino médio.
Current Year in School – Série atual (ex: 12th grade = 3º ano do EM.
Cumulative GPA – Média geral acumulada das suas notas.
Rank – Posição/classificação entre os alunos da turma.
Course Level – Nível da disciplina (ex: regular, honors, AP)
English Proficiency – Proficiência em inglês.
School Counselor – Orientador escolar, responsável por enviar seu histórico e carta.
Transcript Evaluation – Avaliação oficial do histórico escolar feita por empresa (ex: WES).
School Report – Relatório oficial da escola assinado pelo orientador.

Documentos e submissões

Upload – Enviar/Carregar um arquivo no sistema.
Official Document – Documento enviado diretamente pela escola ou órgão responsável.
Unofficial Document – Documento enviado pelo próprio aluno (provisório).
Translated Document – Documento traduzido por tradutor juramentado.
Statement of Purpose – Redação explicando seus objetivos acadêmicos/profissionais.
Additional Information – Espaço para explicar algo fora do comum (ex: lacunas, doenças, notas baixas).
Certification – Confirmação de que as informações enviadas são verdadeiras.

Extracurriculares e essays

Essays - as redações que você vai precisar fazer.

Prompt – Enunciado da redação.
Word Limit – Limite máximo de palavras.
Extracurricular Activities – Atividades extracurriculares (esporte, música, voluntariado).
Leadership Role – Papel de liderança (capitã, organizadora, etc.).
Community Service – Trabalho voluntário.
Honors / Awards – Prêmios e reconhecimentos.
Work Experience – Experiência profissional remunerada.
Internship – Estágio.
Research Experience – Participação em pesquisa científica ou acadêmica.
Creative Work – Trabalhos criativos (arte, música, escrita).

Ajuda financeira e custos

Sponsor – Pessoa ou instituição que pagará pelos seus estudos.
Financial Aid – Ajuda financeira (bolsa, isenção, trabalho no campus).
Need-Aware – A universidade considera sua necessidade financeira no processo de admissão.
Need-Blind – A universidade não considera sua necessidade financeira ao avaliar sua candidatura.
Net Price Calculator – Ferramenta no site da universidade para estimar quanto você pagaria.
CSS Profile – Formulário financeiro detalhado usado por algumas universidades.
Bank Statement – Extrato bancário que comprova fundos para pagar o curso.
Affidavit of Support – Documento onde o sponsor declara que pode pagar pelos seus estudos.
Proof of Income – Comprovante de renda (holerite, declaração de imposto etc.).
F1 Visa Requirements – Requisitos financeiros para obter o visto de estudante.

Universidades e o processo

Rolling Admission – Aplicações são avaliadas conforme são recebidas, sem data fixa de resposta.
Early Action (EA) – Aplicação antecipada sem compromisso de matrícula.
Early Decision (ED) – Aplicação antecipada com compromisso de matrícula se aceito.
Restrictive Early Action (REA) – Aplicação antecipada com restrição de aplicar para outras.
Regular Decision – Aplicação padrão, com resposta no meio do ano.
Deferral – Quando sua aplicação Early é adiada para a rodada Regular.
Waitlist – Lista de espera; você pode ser chamado caso sobrem vagas.
Withdraw Application – Cancelar sua candidatura.

Termos acadêmicos

Undergraduate – Graduação (antes do mestrado/doutorado).
Graduate – Pós-graduação (mestrado, doutorado).
Credit Hour – Unidade de medida das aulas; normalmente, cada disciplina tem 3 ou 4 por semestre.
Tuition – Mensalidade ou valor do curso.
Room and Board – Moradia na universidade/dormitório.
Campus Life – Vida no campus (atividades, moradia, cultura estudantil).
Enrollment – Registro oficial como estudante de uma universidade.
Major – Curso principal do estudante.
Minor – Curso secundário (opcional).
Undecided – Quando o estudante ainda não escolheu um curso.
Liberal Arts College – Faculdade com foco em formação ampla nas ciências humanas, sociais e naturais.
Research University – Universidade com foco em pesquisa e estrutura ampla.
Community College – Faculdade de dois anos, com possibilidade de transferência para universidades.
Transfer Student – Estudante que muda de uma instituição para outra.

Perfil do aplicante

First-Generation Student – Estudante que será o primeiro da família a cursar faculdade.
Low-Income – Candidato de baixa renda familiar.
International Student – Estudante estrangeiro, sem cidadania ou residência nos EUA.
Homeschooled – Estudante que fez o ensino médio em casa.
Non-Traditional Student – Aluno com trajetória fora do padrão (mais velho, com filhos, etc.).
Deferred – Quando a decisão da universidade é adiada para uma rodada futura.
Legacy applicant – Candidato com parentes que estudaram na mesma universidade.

Documentos e requisitos

Transcript – Histórico escolar.
Grading Scale – Sistema de notas usado na sua escola.
School Profile – Documento que explica o contexto da sua escola.
Letter of Recommendation – Carta escrita por professores ou conselheiros recomendando o aluno.
Personal Statement – Redação principal da candidatura, sobre sua trajetória e valores.
Supplemental Essays – Redações extras exigidas por algumas universidades.
Resume / Activities List – Lista de atividades extracurriculares, prêmios e experiências.
Portfolio – Conjunto de trabalhos criativos/artísticos exigido por cursos como arte ou design.

Notas e sistema acadêmico

GPA (Grade Point Average) – Média das notas convertida para o sistema dos EUA (normalmente até 4.0).
Class Rank – Sua posição em relação aos colegas da turma.
Rigor of Curriculum – Dificuldade e profundidade do currículo escolar.
Coursework – Conjunto de disciplinas cursadas no ensino médio.

Testes

SAT / ACT – Provas padronizadas usadas em processos de admissão.
TOEFL / IELTS / Duolingo – Provas que comprovam proficiência em inglês.
Superscore – Combinação das melhores seções de provas feitas em datas diferentes.
Self-Reported Scores – Notas informadas pelo aluno antes do envio oficial.
Test-Optional – A faculdade aceita a aplicação sem SAT/ACT.
Test-Free / Test-Blind – A faculdade não considera SAT/ACT mesmo se enviados.

Outros termos importantes

Demonstrated Interest – Interesse demonstrado pela universidade (visitas, entrevistas, contatos).
Waitlist – Lista de espera; o aluno pode ser aceito caso sobrem vagas.
Rejection / Denied – Quando o aplicante é recusado.
Accepted - Quando o aplicante é aceito.
Acceptance Rate – Porcentagem de candidatos aceitos.

Page updated

Google Sites

Report abuse